Resumen El 24 de noviembre del 2016 se firmó en Bogotá el Acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, por el gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc- EP. Este acuerdo creó la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) como parte central de un sistema de justicia transicional que privilegia la restauración frente a la retribución tradicional. Asimismo, estableció las sanciones que pueden ser impuestas a los responsables de delitos cometidos en el marco del conflicto armado colombiano y que no implican necesariamente la cárcel, lo que ha dado lugar a un abierto debate social y político. Aquí se analiza la concepción tradicional y los fines de la pena en el Derecho Penal para establecer sus diferencias con las sanciones y fines de la justicia transicional colombiana. Se concluye que este modelo trasciende los límites del Derecho Penal retributivo y ha sido desarrollado por una legislación que respeta la Constitución y los estándares del Derecho Internacional y de los derechos humanos, al tiempo que contribuye al logro de una paz con justicia en Colombia.

Abstract On November 24,2016, the Final Agreement for the Termination of the Conflict and the Construction of a Stable and Lasting Peace, was signed in Bogota by the Colombian government and the Farc-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo) guerrillas. This Final Agreement created a SPJ or Special Peace Jurisdiction (J.E.P.), and a transitional justice system that privileges restoration over traditional retribution. It also established the sanctions that can be imposed on those responsible for crimes committed in the context of the Colombian armed conflict, and which do not necessarily involve prison, which has given rise to an open social and political debate. This paper analyses the traditional conception and the purposes of punishment in criminal law to establish its differences with the sanctions and purposes of Colombian transitional justice. It is concluded that this model transcends the limits of retributive criminal law and has been developed by legislation that respects the Constitution and the standards of international law and human rights, while contributing to the achievement of peace with justice in Colombia.

Resumo Em 24 de novembro de 2016, o Acordo Final para o Término do Conflito e a Construção de uma Paz Estável e Duradoura foi assinado em Bogotá pelo governo colombiano e pelos guerrilheiros das FARC-EP. Este acordo criou a Jurisdição Especial para a Paz (JEP) como parte central de um sistema de justiça de transição que privilegia a restauração em detrimento da retribuição tradicional. Também estabeleceu as sanções que podem ser impostas aos responsáveis por crimes cometidos no contexto do conflito armado colombiano e que não necessariamente envolvem a prisão, o que deu origem a um debate social e político aberto. Aqui analisamos a concepção tradicional e os objetivos da punição no direito penal a fim de estabelecer como ela difere das sanções e dos objetivos da justiça transicional colombiana. Conclui-se que este modelo transcende os limites do direito penal retributivo e foi desenvolvido por uma legislação que respeita a Constituição e as normas do direito internacional e dos direitos humanos, ao mesmo tempo em que contribui para a conquista da paz com justiça na Colômbia.

Abstract This paper examines non-compliance with community penalties from a wide point of view (without attaching it to a specific jurisdiction). It argues that there is a systemic need to respond to non-compliance of a penal sanction. It also describes the impossibility of enforcement of penal sanctions that are supposed to be executed in liberty and the possibilities of the penal system to react to that kind on non-compliance. These possibilities are analyzed from the proposals made by the two main groups of theories of punishment (retributive theory and deterrence theory). Finally, legal consequences to non-compliance in the Chilean legal system are studied (law and jurisprudence), comparing them with the standards and proposals developed earlier.

Resumen Este trabajo desarrolla el problema del incumplimiento de las penas alternativas desde una perspectiva amplia (no localizada en un sistema jurídico concreto), tomando en cuenta su relevancia político criminal y estudiando su tratamiento normativo. Se sostiene que existe una necesidad sistémica de responder ante el incumplimiento de una pena, se describe el problema que genera la imposibilidad de una ejecución forzada de las penas que se cumplen en libertad y las posibilidades de reacción del sistema penal ante tal incumplimiento. Estas posibilidades se analizan desde las propuestas que se han realizado desde las dos principales teorías de los fines de la pena (retribucionismo y utilitarismo), tomando especialmente en cuenta el lugar que debe ocupar la ejecución de una pena privativa de libertad en ese contexto. Finalmente, se realiza un estudio normativo y jurisprudencial de las consecuencias que el sistema penal chileno prevé en casos de incumplimiento de las penas alternativas, utilizando las propuestas revisadas anteriormente para analizarlas críticamente.

RESUMEN La violencia extrema vivida en las cárceles del Ecuador cobró, en febrero de 2021, 79 vidas. El artículo plantea un acercamiento a los hechos desde tres ejes: la función de la pena, las obligaciones internacionales del Estado ecuatoriano en materia de Derechos Humanos y la política criminal. El análisis tiene en cuenta la normativa nacional e internacional sobre la materia, la jurisprudencia de la Corte Interamericana y autores de referencia. Se concluye que las condiciones de encarcelamiento en el Ecuador son incompatibles con los derechos humanos de las personas privadas de libertad y con los fines constitucionales de la pena. Asimismo, se analiza el tema carcelario desde la política criminal, entendida como política pública de acuerdo a los estándares interamericanos.

ABSTRACT The extreme violence experienced in the prisons of Ecuador claimed 79 lives in February 2021. The article proposes an approach to the facts from three axes: the function of the penalty, the international obligations of the Ecuadorian State in terms of Human Rights and criminal policy. The analysis takes into account the national and international regulations on the matter, the jurisprudence of the Inter-American Court, as well as reference authors. It is concluded that the conditions of imprisonment in Ecuador are incompatible with the human rights of persons deprived of liberty and with the constitutional purposes of the penalty. Likewise, the prison issue is analyzed from criminal policy, understood as public policy according to inter-American standards.

Abstract: This study analyses one of the key elements of criminal law: penalty. More specifically, it studies the adequacy of the traditional constructions on the purposes of penalties in the field of cybercrime, a phenomenon with very different criminological characteristics from traditional crime. To this end, after an initial approach to crime in cyberspace, we address its fit in the fundamental postulates of each of the theories of penalties separately in order to draw preliminary conclusions and peculiarities of cyber- crime, being aware that these theories provide a critical parameter and not an unequivo- cal solution to criminal enforcement.

Resumen: En este estudio se lleva a cabo un análisis de uno de los elementos capitales del derecho penal: la pena. Más concretamente, se estudia la adecuación de las construc- ciones tradicionales sobre los fines de la pena en el ámbito del cibercrimen, un fenómeno con características criminológicas muy diferenciadas de la delincuencia tradicional. Para ello, tras una aproximación inicial a la delincuencia en el ciberespacio, se aborda el encaje de esta en los postulados fundamentales de cada una de las teorías de la pena por separado, con el fin de extraer conclusiones preliminares y peculiaridades propias de los ciberdelitos, siendo conscientes de que estas teorías aportan un parámetro crítico y no una solución inequívoca a la ejecución penal.

Resumen: El artículo describe el proceso de reforma que tuvo lugar en Italia con el cierre de los seis hospitales psiquiátricos judiciales del país y su sustitución por pequeñas unidades forenses. El uso de los hospitales judiciales se regía por la exclusión de los juicios de las personas con enfermedades mentales graves que dificultaban el ejercicio de su capacidad, las cuales, si eran declaradas "socialmente peligrosas", eran sometidas a un sistema de "medidas de seguridad". Este cambio significativo, que se llevó a cabo a través de los Ministerios de Salud y de Justicia, y de las Regiones, ocurrió en Italia entre 2011 y 2017, y se entiende como el paso final del proceso de reforma en la atención de la salud mental que comenzó en 1978 y culminó con el cierre completo de todos los hospitales psiquiátricos en 1999. Las nuevas pequeñas unidades forenses/judiciales, con un número limitado de camas para todo el país, se denominan REMS (Residencias para la Ejecución de Medidas de Seguridad). Están gestionadas por las Regiones y se basan en los principios de orientación terapéutica y de recuperación, respuesta transitoria y territorial, y responsabilidad de los servicios de salud mental de la comunidad para facilitar el alta. Las formas de aplicación de la ley en lo que respecta a las características de las REMS fueron diversas, por ejemplo, gestión pública o privada, número de camas, política de puertas abiertas, inclusión en los departamentos de salud mental con fines de prevención y provisión de alternativas por parte de los servicios comunitarios de salud mental. Experiencias significativas, como la de Trieste y la región de Friuli Venezia Giulia, interpretan esta reforma en función del papel que desempeñan los servicios públicos de salud mental en la prevención de delitos mediante una respuesta rápida y eficaz a las crisis, estableciendo vías de atención personalizadas y apoyando a sus pacientes dentro de la prisión y en el sistema judicial. Todavía existe un difícil equilibrio con el sistema judicial y penitenciario, que a menudo hace hincapié en el confinamiento y la función "de custodia" en las REMS como novedoso sustituto de los antiguos hospitales judiciales y ejerce una presión constante para ampliar el uso y la disponibilidad de sus camas en cuanto a las medidas de seguridad temporales, incluido el desvío de personas de las prisiones a las REMS. El riesgo de una reacción contra la reforma ha sido frenado recientemente por la Corte Constitucional, pero persiste un duro debate sobre el futuro de las REMS. Los cambios más radicales y coherentes, según los instrumentos internacionales para la protección de los derechos humanos, solo pueden realizarse con nuevos cambios legislativos, abandonando los conceptos de incapacidad y peligrosidad, que siguen siendo pilares del Código Penal. El artículo ofrece datos generales recientes, prácticas pioneras, observaciones críticas y termina con indicaciones para el cambio en las políticas y las prácticas.

Abstract: The paper describes the process of reform that took place in Italy with the closing of all of the forensic psychiatric hospitals in the country and their replacement with a network of small forensic units. The use of forensic hospitals was ruled by the exclusion from trials of persons with a severe mental illness that hampered their capacity, but, if declared ‘socially dangerous', were submitted to a system of ‘security measures'. This significant change in Italy occurred between 2011 and 2017, and it was meant as the final step of the reform process in mental heathcare that started in 1978, with the complete closure of all psychiatric hospitals in 1999. The new small forensic units, with an overall limited number of beds for the whole country, are called REMS (Residences for the Execution of Security Measures). They are managed by Regions and are based on the principles of therapeutic and recovery orientation, transitory and territorial response, and responsibility of community mental health services for facilitating discharge. The ways of implementing the law regarding REMS' features were diverse, e.g., public or private management, number of beds, open door policy, or inclusion in mental health departments aiming at the prevention and provision of alternatives on part of community mental health services. Some significant experiences were those of Trieste and the region of Friuli Venezia Giulia, which set up personalized pathways of care, supporting their patients within prison and in the judicial system. There is still a difficult balance with the judicial and prison system, which often emphasizes confinement and the ‘custodial' function in REMS as a novel substitute of old forensic hospitals, and makes ongoing pressure for a wider use and availability of their beds, including the diversion of people from prisons to REMS. The Constitutional Court has recently stopped the risk of a reaction against the reform, but there is still a harsh debate about the future of REMS. More radical and coherent changes, according to the CRPD and other international instruments for protection of human rights, can be carried out only with a further legislative change, abandoning the concepts of incapacity and dangerousness, which are still the pillars of the penal code. The article provides recent general data, exemplary practices, and critical observations, and concludes with a series of indications for change in policies and practices.

Resumen A partir de dos registros de población de fines del siglo XVIII para Casabindo y Cochinoca, puna de Jujuy, se realizó un análisis detallado sobre los grupos familiares asentados en cada uno de ellos. Se tomaron en cuenta individuos y grupos de parentesco del Censo Virreinal de 1778/79 y del Padrón de Tributarios de 1786. Los resultados obtenidos revelaron una población numerosa y estable, reflejada en un importante porcentaje de individuos presente en ambos registros y en una significativa cantidad de nacimientos. En contraste, en el último documento se advierte un sensible aumento de viudos/as, huérfanos, familiares a cargo y la ausencia de individuos correspondientes a grupos etarios específicos. Esta situación se podría vincular, a modo hipotético, con la incidencia de una epidemia o una circunstancia adversa ocurrida en el trascurso, que habría ocasionado un patrón de mortalidad diferencial sobre el cual no se encuentran evidencias documentales.

Resumo Com base em dois registos de população do final do século XVIII para Casabindo e Cochinoca, Puna de Jujuy, foi realizada uma análise detalhada dos grupos familiares instalados em cada um deles. Os indivíduos e grupos de parentesco foram tidos em conta no Censo de 1778/79 do Viceroyalty e no Cadastro de Contribuintes de 1786. Os resultados obtidos revelaram uma população grande e estável, reflectida numa percentagem importante de indivíduos presentes em ambos os registos e num número significativo de nascimentos. Em contraste, este último documento mostra um aumento significativo do número de viúvas, órfãos, dependentes e a ausência de indivíduos correspondentes a grupos etários específicos. Esta situação poderia estar hipoteticamente ligada à incidência de uma epidemia ou outra circunstância adversa que tenha ocorrido durante o período, causando um padrão de mortalidade diferencial para o qual não existem provas documentais.

Abstract Based on two population registers of the late eighteenth century for Casabindo and Cochinoca, Puna de Jujuy, a detailed analysis of the family groups settled in each of them was carried out. Individuals and kinship groups from the 1778/79 Viceroyalty Census and the 1786 tributary census were taken into account. The results obtained reveal a large and stable population, reflected in an important percentage of individuals present in both registers and in a significant number of births. In contrast, the latter document showed a significant increase in widows, orphans, dependents and the absence of individuals corresponding to specific age groups. This situation could be hypothetically linked to the incidence of a epidemic or other adverse circumstances that occurred during the period, causing a differential mortality pattern for which there is no documentary evidence.

ABSTRACT Introduction: Diabetic foot ulcer is one of the main causes of morbidity and disability, with an important repercussion due to the economic burden of the disease and from the social point of view, due to the decrease in patients' quality of life. Objective: To assess costs and outcomes of outpatient treatment with Heberpro-P® for the care of patients with diabetic foot ulcers. Methods: A descriptive, longitudinal and retrospective study was carried out of 22 patients with diabetic foot treated with Heberprot-P®, in the consultation for such purposes of Ramón López Peña Polyclinic in 2019. Results: 63.6% of the patients who came for consultation presented zero risk foot; neuroinfectious ulcer was the one with the highest incidence of presentation (94.5%). An effectiveness rate of 95.4% of the total of treated cases was obtained. Most of those treated needed three to eight bulbs of the medication, with an average of five treatment sessions per patient, at an average cost of 3549.8 Cuban pesos per treated case. Conclusions: Treatment with Heberprot-P® is highly effective for the healing of diabetic foot ulcers, largely avoiding amputations of lower limbs of patients with diabetes mellitus, with a consequent decrease in the economic cost of these health interventions for the country.

RESUMEN Introducción: Las úlceras del pie diabético constituyen una de las principales causas de morbilidad y discapacidad, con una importante repercusión por la carga económica de la enfermedad y desde el punto de vista social, por la disminución de la calidad de vida de los pacientes. Objetivo: Evaluar costos y resultado del tratamiento ambulatorio con el Heberprot P® para la atención al paciente con úlcera del pie diabético. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo de 22 pacientes con pie diabético tratados con Heberprot-P®, en la consulta para tales fines del Policlínico “Ramón López Peña” en el año 2019. Resultados: El 63,6 % de los pacientes que acudieron a consulta presentaron Pie de Riesgo grado cero; la úlcera neuroinfecciosa fue la de mayor incidencia de presentación (94,5 %). Se obtuvo una efectividad del 95,4 % del total de los casos tratados. La mayoría de los tratados necesitaron entre 3-8 bulbos del medicamento, con un promedio de 5 sesiones de tratamiento por paciente, a un costo promedio de $ 3 549,8 /caso tratado. Conclusiones: El tratamiento con el Heberprot P® es altamente efectivo para la cicatrización de las UPD, evitando en gran medida las amputaciones de los miembros inferiores de los pacientes con diabetes mellitus, con una consiguiente disminución del costo económico que tienen estas intervenciones sanitarias para el país.

Abstract In the present study of comparative law, an overview is offered regarding Italian legislation regarding the figure of the crime of persecutory acts or, as also defined in the doctrine of that country, “stalking”. For the purpose of being as complete as possible, this work exposes the characteristics of the crime, from its objective and subjective aspects, including the protected legal good, the behaviors that it sanctions, how they should be deployed, the intent required for such purposes and the penalty planned for the crime. In the same way, procedural issues are addressed that make this crime of interest and in a complementary way, profuse jurisprudence has been analyzed in this regard, in order to assess its compliance in judicial practice.

Resumen En el presente estudio de derecho comparado, se ofrece un panorama respecto de la legislación italiana en revelación a la figura del delito de actos persecutorios o, como se define también en la doctrina de aquel país, el “stalking”. A los efectos de ser lo más completo posible, este trabajo expone las características del delito, desde sus aspectos objetivos y subjetivos, incluyendo el bien jurídico tutelado, las conductas que sanciona, cómo estas deben desplegarse, el dolo requerido a tales fines y la pena prevista para el delito. Del mismo modo se abordan cuestiones procesales que hacen que este delito sea de interés y de modo complementario, se ha analizado profusa jurisprudencia al respecto, a los efectos de valorar su cumplimiento en la praxis judicial.

Abstract With the current COVID-19 pandemic that humanity is experiencing and the mobilization of all health systems to exercise sanitary measures such as quarantines and other measures to reduce infections, it should be remembered that these practices have been possible thanks to the experiences that in hygiene matters we have accumulated in our history. This essay aims to highlight about hygiene, the historicity of the concept, and its object of study as a medical discipline, in medical texts published in Spain during the 19th century, to help us understand the contributions of this science to current clinical practice and for these purposes, the bibliographic material was obtained from the National Library of Spain.

Resumen Con la actual pandemia de COVID-19 que la humanidad vive y la movilización de todos los sistemas de salud para ejercer medidas sanitarias, como los confinamientos, las cuarentenas y otras medidas para disminuir los contagios, vale la pena recordar que estas prácticas han sido posibles por las experiencias que en materia de higiene hemos acumulado en nuestra historia. Este ensayo tiene como objetivo destacar la higiene, la historicidad del concepto y su objeto de estudio como disciplina médica, en textos publicados en España en el siglo XIX, para ayudarnos a entender los aportes de esta ciencia a la práctica clínica actual. Con tales fines se obtuvo el material bibliográfico en la Biblioteca Nacional de España.

Resumo Objetivo: Descrever as ocorrências éticas de enfermagem envolvendo tipos penais nos processos éticos (PEs) julgados pelo Conselho Regional de Enfermagem de São Paulo (Coren/SP). Métodos: Estudo descritivo de abordagem quantitativa. A amostra foi constituída por documentos relacionados a 169 profissionais julgados em 2012 e 2013 no Coren-SP por ocorrências envolvendo tipos penais. Resultados: Profissionais de nível médio foram os mais envolvidos (71%), com maior participação de Auxiliares de Enfermagem (46,12%). Detectou-se maior prevalência de iniciantes no exercício profissional. As ocorrências descritas como tipos penais foram: homicídio; lesão corporal; abandono de incapaz; maus tratos; injúria; furto; apropriação indébita; estelionato; vilipêndio a cadáver; estupro; importunação sexual; assédio sexual, falsificação; corrupção; adulteração ou alteração de produto destinado a fins terapêuticos e medicinais; exercício ilegal da medicina; falsificação de documento público; uso de documento falso; falsidade ideológica; peculato; extravio, sonegação ou inutilização de livro ou documento público e; contravenções relativas à organização do trabalho como exercício ilegal de profissão. A maioria das ocorrências foram de natureza procedimental com resultado óbito ou lesão corporal, tendo maior incidência no ato negligente. Quanto às ocorrências de natureza atitudinal, o exercício ilegal de profissão teve maior incidência, seguida de falsificação de documento. Como desfecho dos julgamentos, 63,3% dos profissionais envolvidos foram considerados culpados e a penalidade mais aplicada foi advertência (21,5%). Conclusão: Os resultados do estudo foram de suma importãncia para identificar as ocorrências envolvendo tipos penais e com isso, a necessidade de se aprofundar a discussão sobre os problemas éticos na prática cotidiana do trabalho em enfermagem.

Abstract Objective: To describe the ethical violations involving legal actions in ethical lawsuits (ELs) judged by the Regional Nursing Council of São Paulo (Coren/SP). Method: Descriptive study with a quantitative approach. The sample consisted of documents related to 169 professionals tried in 2012 and 2013 at Coren-SP for cases involving legal actions. Results: Professionals with complete high school were more involved in lawsuits (71%), most professionals were Nursing Assistants (46.12%) and early career professionals. The occurrences described as legal actions were: homicide; bodily injury; abandonment of disabled person; maltreatment; defamation; theft; embezzlement; swindling; abuse of corpse; rape; sexual abuse; sexual harassment; forgery; corruption; counterfeiting, contamination, adulteration or alteration of product intended for therapeutic or medicinal purposes; illegal practice of medicine; forgery of public document; use of false document; identity fraud; peculation; loss, fraud or destruction of a public book or document; and misdemeanors related to the organization of work as an illegal exercise of profession. Most of the occurrences had a procedural nature and resulted in death or bodily injury, with a greater incidence of negligent acts. As for the attitudinal occurrences, the illegal exercise of profession had a higher incidence, followed by forgery of documents. As for the outcome of the trials, 63.3% of the professionals involved were found guilty and the most applied penalty was a warning (21.5%). Conclusion: The results of the study were extremely important to identify the occurrences involving legal actions and, consequently, the need to deepen the discussion about ethical issues in the daily nursing practice.

Resumen Objetivo: Describir los casos éticos de enfermería que incluyen tipos penales en procesos éticos (PE) juzgados por el Consejo Regional de Enfermería de São Paulo (Coren/SP). Métodos: Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo. La muestra fue formada por documentos relacionados con 169 profesionales juzgados en 2012 y 2013 en el Coren/SP por casos que incluyeron tipos penales. Resultados: Profesionales de nivel intermedio fueron los más involucrados (71 %), con mayor participación de Auxiliares de Enfermería (46,12 %). Se detectó una mayor prevalencia de iniciantes en el ejercicio profesional. Los episodios descriptos como tipos penales fueron: homicidio; lesión corporal; abandono de incapaz; malos tratos; injuria; hurto; apropiación indebida; estafa; profanación de cadáver; violación; hostigamiento sexual; acoso sexual; falsificación; corrupción; adulteración o modificación de producto destinado a fines terapéuticos y medicinales; ejercicio ilegal de la medicina; falsificación de documento público; uso de documento falso; falsedad ideológica; malversación de fondos; pérdida, apropiación o inutilización de libro o documento público, e infracciones relacionadas con la organización del trabajo como ejercicio ilegal de la profesión. La mayoría de los episodios fueron de naturaleza procedimental con resultado de fallecimiento o lesión corporal, con una mayor incidencia en el acto negligente. Con relación a los episodios de naturaleza actitudinal, el ejercicio ilegal de la profesión tuvo una incidencia mayor, seguida por la falsificación de documento. Como resultado de los juzgamientos, el 63,3 % de los profesionales involucrados fueron considerados culpables y la pena más aplicada fue advertencia (21,5 %). Conclusión: Los resultados del estudio fueron de suma importancia para identificar los casos que incluyen tipos penales y, por lo tanto, también lo es la necesidad de profundizar la discusión sobre problemas éticos en la práctica cotidiana del trabajo de enfermería.

Abstract The purpose of this article is to outline a general overview of the discussion about the impact of the debate regarding the so-called “theories of punishment” within the judicial decision-making over sentencing. This will be accomplished from a complementary triple perspective: (i) The historical evolution of that relationship -which is still a hegemonic one- and its statu quo; (ii) A critical analysis of the issue, pointing out its essential problems; and (iii) The alternatives for the future, or insights which are based on previous studies. After an in-depth assessment of the majoritarian doctrinal and jurisprudential approaches, I will make an argument for an urgent need in a deeper scientific development of sentencing practices.

Resumen El presente artículo tiene como objetivo básico esbozar un panorama general de la discusión sobre la incidencia del debate dogmático acerca de los llamados “fines de la pena” en el proceso judicial de la concreción del castigo. Y ello desde una triple perspectiva complementaria: (i) la evolución histórica de esta relación -todavía hegemónica- y su statu quo; (ii) un análisis crítico de la cuestión, señalando los problemas esenciales; y (iii) las alternativas de futuro, que se abren a partir de las investigaciones de los últimos años. Tras una valoración en profundidad de las posturas doctrinales y jurisprudenciales mayoritarias, se pone finalmente de manifiesto la urgente necesidad de un mayor desarrollo científico en materia de la individualización judicial de la pena.

Resumen El presente artículo es resultado de una investigación realizada en la cárcel El Pedregal durante el año 2018. En el texto sostenemos que las situaciones de violencia, pobreza y exclusión social que condicionan el ingreso a prisión de las mujeres condenadas por delitos relacionados con el narcotráfico, no sólo afectan el proceso de reinserción social de las internas, sino que suponen retos significativos para garantizar los fines de la pena cuando se trata de las penas o medidas domiciliarias. Estas dificultades hacen que, en su forma actual, el domicilio, como mecanismo alternativo a la pena intramural, no tenga capacidad para cumplir las funciones que le son asignadas, como son el de facilitar la resocialización, la disminución de la reincidencia y la reducción de los efectos negativos del encarcelamiento. Por ello, sostenemos que es necesario no sólo fortalecer el sistema institucional dirigido a supervisar a las mujeres en dicha condición, sino brindar una atención integral que permita superar las condiciones de marginalidad en que se encuentran las mujeres encerradas en el hogar.

Abstract This article is the result of research performed in the El Pedregal prison during 2018. In this text, we sustain that violence, poverty and social exclusion, which condition the imprisonment of women detained due to crimes related to drug trafficking not only affect the inmates' social reinsertion process, but pose significant challenges to ensuring the purposes of the penalty when they are domestic penalties or measures. These difficulties keep the home, in its current state, as an alternative mechanism to intramural penalties, from having the capacity to perform the functions assigned to it, such as facilitating resocialization, reducing recidivism and decreasing the negative effects of imprisonment. For this reason, we maintain that it is not only necessary to strengthen the institutional system aimed at supervising women in said condition, but to provide comprehensive attention that allows women incarcerated at home to overcome conditions of marginality.

Resumo Este artigo é o resultado de uma pesquisa realizada no presídio El Pedregal em 2018. No texto argumentamos que as situações de violência, pobreza e exclusão social que condicionam a admissão das mulheres condenadas por crimes relacionados ao tráfico de drogas, não só afetam o processo de reinserção social das presidiárias, mas também supõem desafios importantes para garantir os fins da pena quando tratam-se das penas ou medidas domiciliárias. Essas dificuldades fazem com que, na sua forma atual, o domicílio, como mecanismo alternativo da pena intramuro, não tenha capacidade para cumprir as funções que lhe são atribuídas, como facilitar a ressocialização, diminuir a reincidência e reduzir os efeitos negativos do encarceramento. Por isso, defendemos que é necessário não só fortalecer o sistema institucional orientado para a supervisão das mulheres nessa condição, mas também oferecer uma atenção integral que permita superar as condições de marginalização em que se encontram as mulheres encerradas em casa.

RESUMEN Este artículo tiene como objetivo explorar acerca de las características y motivaciones que generan las iniciativas de emprendimiento de las mujeres de la comuna cinco de la ciudad de Villavicencio. Estableciendo como condición para develar dichas características y motivos, la formalización de las unidades empresariales. La metodología empleada responde a un enfoque mixto; mediante el tipo cuantitativo se efectuó la caracterización de las 16 unidades empresariales que se encontraron lideradas por mujeres en el contexto de estudio y a través del método cualitativo se profundizó en las motivaciones del emprendimiento directamente de las seis mujeres que aceptaron responder una entrevista semiestructurada. Los resultados evidencian que las emprendedoras, en su mayoría iniciaron por necesidad y con fines de auto empleo; no obstante, por la experiencia y el conocimiento adquirido la gran mayoría ha logrado la sostenibilidad de sus negocios, al superar una existencia de más de diez años, posibilitando su categorización como empresarias establecidas. JEL: J16; M10; M13; M14; M20

ABSTRACT This article aims to explore the characteristics and motivations that entrepreneurship initiatives generate for women in commune five in the city of Villavicencio. Establishing as a condition to reveal these characteristics and motives, the formalization of business units. The methodology used responds to a mixed approach; By means of the quantitative type, the characterization of the 16 business units that were found to be led by women in the study context, was carried out and through the qualitative method, the motivations of entrepreneurship were deepened directly from the six women who agreed to answer a semi-structured interview. The results show that the entrepreneurs, for the most part, started out of necessity and for self-employment purposes; However due to the experience and knowledge acquired, the vast majority have achieved the sustainability of their businesses, overcoming an existence of more than ten years, making it possible to classify them as established entrepreneurs. JEL: J16; M10; M13; M14; M20

RESUMO Este artigo tem como objetivo explorar as características e motivações que as iniciativas de empreendedorismo geram para as mulheres na comuna cinco na cidade de Villavicencio. Estabelecendo como condição para revelar essas características e motivos, a formalização das unidades de negócios. A metodologia utilizada responde a uma abordagem mista; Por meio do tipo quantitativo, foi realizada a caracterização das 16 unidades de negócios encontradas lideradas por mulheres no contexto do estudo e, pelo método qualitativo, foram aprofundadas as motivações do empreendedorismo diretamente das seis mulheres que concordaram em responder a uma entrevista semiestruturada. Os resultados mostram que os empreendedores, na maioria das vezes, começaram por necessidade e por conta própria; No entanto, devido à experiência e ao conhecimento adquiridos, a grande maioria alcançou a sustentabilidade de seus negócios, superando a existência de mais de dez anos, possibilitando classificá-los como empreendedores estabelecidos. JEL: J16; M10; M13; M14; M20

Abstract Herbicides are agricultural products widely distributed worldwide. Paraquat (1,1’-dimethyl-4,4’-bipyridyl) is a potent bipyridyl-type herbicide and desiccant, which is available as a 20% standard solution. In Mexico, it is still highly used despite attempts to restrict it. Due to its high lethality, it is used for suicide purposes. The main route of administration is the gastrointestinal route, although some cases have been reported intravenously, intramuscularly and intradermally. Parenteral paraquat poisoning is extremely rare and is associated in most cases with suicide attempt. We present the case of a 13-year-old female, who self-administered paraquat intramuscularly and who developed lethal complications as a consequence of intoxication by said product, whose death occurred 20 days after administration of paraquat.

Resumen Los herbicidas son productos agrícolas de amplia distribución mundial. El paraquat (1,1’-dimetil-4,4’-bipiridilo) es un potente herbicida y desecante de tipo bipiridilo, que se comercializa en forma de concentrado soluble al 20%. En México aún es altamente empleado, a pesar de intentos por restringirlo. Debido a su alta letalidad es utilizado con fines suicidas. La principal vía de uso es la gastrointestinal, aunque se han reportado algunos casos por vía intravenosa, intramuscular e intradérmica. La intoxicación por paraquat por vía parenteral es extremadamente rara y está asociada en la mayoría de los casos con intento de suicidio. Se presenta el caso de un femenino de 13 años de edad, quien se autoadministró paraquat por vía intramuscular y desarrolló complicaciones letales como consecuencia de la intoxicación por dicho producto, cuyo fallecimiento se produjo a los 20 días postadministración de paraquat.

Resumen: Durante el gobierno de Felipe Calderón (2006-2012), las Fuerzas Armadas se utilizaron para combatir el crimen organizado en México. Desde entonces, el gobierno mexicano ha tratado de modificar la doctrina y la legislación militar para incluir el concepto de seguridad interna con el objetivo de legalizar la participación del Ejército y la Armada en la seguridad pública. No obstante, tras la creación de la Gendarmería Nacional dentro de la Policía Federal durante la administración de Enrique Peña Nieto (2012-2018), el Ejército decidió fortalecer a la Policía Militar como el organismo encargado de las operaciones de seguridad interna. El gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador mantiene las trayectorias dependientes del uso de las Fuerzas Armadas para fines de seguridad pública con la creación de la Guardia Nacional. Este trabajo busca encontrar las causas institucionales y políticas que están detrás del fortalecimiento de las Fuerzas Armadas y el cambio de doctrina militar hacia la seguridad pública en México. Algunos de los interrogantes por responder son: ¿cuáles son las razones organizacionales para estos cambios en el ejército mexicano? ¿Existen incentivos institucionales en las Fuerzas Armadas mexicanas que presionan para que se hagan estos cambios? ¿Existe una agenda regional, con el respaldo de los Estados Unidos, que aliente estos cambios? ¿Cuáles son las consecuencias a mediano y largo plazo de estos cambios para el ejército mexicano?

Abstract: During the administration of Felipe Calderón (2006-2012), the Armed Forces were used to combat organized crime in Mexico. Since then, the Mexican government has sought to change the military doctrine and legislation to include the concept of internal security in order to legalize the participation of the Army and Navy in public security. However, after the creation of the National Gendarmerie within the Federal Police during the administration of Enrique Peña Nieto (2012-2018), the Army decided to strengthen the Military Police as the body in charge of internal security operations. Path dependence on the use of Armed Forces for public security purposes is being maintained by the government of President Andrés Manuel López Obrador with the creation of the National Guard. This paper seeks to find the institutional and political causes that are behind the strengthening of the Armed Forces and the military doctrine shift towards public security in Mexico. Some of the questions to be answered are: Which are the organizational reasons behind these changes in the Mexican Army? Are there institutional incentives in the Mexican Armed Forces that are pushing for these changes? Is there a regional agenda, supported by the United States, which encourages these changes? Which are the medium- and long-term consequences of these changes for the Mexican Army?

Resumo: Durante o governo de Felipe Calderón (2006-2012), as Forças Armadas foram utilizadas para combater o crime organizado no México. Desde então, o governo mexicano tenta alterar a doutrina e a legislação militar para incluir o conceito de "segurança interna", a fim de legalizar a participação do Exército e da Armada na segurança pública. Contudo, após a criação da Gendarmaria Nacional, dentro da Polícia Federal durante a administração de Enrique Peña Nieto (2012-2018), o Exército decidiu fortalecer a Polícia Militar como o organismo encarregado pelas operações de segurança interna. O governo do presidente Andrés Manuel López Obrador mantém as trajetórias que dependem do uso das Forças Armadas para fins de segurança pública com a criação da Guarda Nacional. Este trabalho pretende encontrar as causas institucionais e políticas que estão por trás do fortalecimento das Forças Armadas e da mudança da doutrina militar na segurança pública no México. A partir disso, são levantadas algumas questões: quais são as razões organizacionais para essas mudanças no exército mexicano? Há incentivos institucionais nas Forças Armadas mexicanas que pressionam para que essas mudanças sejam feitas? Há uma agenda regional, com o apoio dos Estados Unidos, que incentive essas mudanças? Quais são as consequências em médio e longo prazo dessas mudanças para o exército mexicano?